言不由衷
- 拼音yán bù yóu zhōng
- 注音一ㄢˊ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄓㄨㄥ
- 词性暂无词性信息
- 组合暂无组合信息
词语解释
言不由衷[ yán bù yóu zhōng ]
⒈ 所说的话不是发自内心。形容口是心非。
例言不由衷，质无益也。——《左传·隐公三年》
英speak with one's tongue in one's cheek; say what one does not mean;
引证解释
⒈ 亦作“言不由中”。
引语本《左传·隐公三年》：“信不由中，质无益也。”
杨伯峻 注：“人言为信，中同衷。”
《建炎以来繫年要录·建炎元年正月》“自是 泽 不復与府中谋议”注引 宋 汪伯彦 《建炎中兴日历》：“王语 伯彦 等曰：‘ 宗泽 渡 河，方到趣行，言不由衷。’”
清 龚自珍 《对策》：“进身之始，言不由衷。”
孙犁 《秀露集·关于诗》：“不合情理的，言不由衷的，没有现实根据的夸张，只能使诗格降低。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·贾奉雉》：“实相告：此言不由中，转瞬即去，便受夏楚，不能復忆之也。”
国语辞典
言不由衷[ yán bù yóu zhōng ]
⒈ 言词与心意相违背。也作「言不由中」。
例如：「他一向讨厌交际场合，因为人们说的尽是些言不由衷的应酬话。」
近心口不一 有口无心
反肺腑之言 情词恳切 言衷之词 言为心声 语重心长
英语to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different
德语unaufrichtig sprechen (V)
法语(expr. idiom.) dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre
言不由衷的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 衷 | zhōng | 衣 | 10画 | 基本字义 衷 zhōng（ㄓㄨㄥ） ⒈ 内心：由衷。苦衷。无动于衷。衷肠。 ⒉ 福，善：“降衷于下民”。 ⒊ 正中不偏：折衷。 ⒋ 贴身的内衣。 汉英互译 heart、inner feelings 造字法 形声：从衣、中声 English heart, from bottom of one's heart |
| 由 | yóu | 田 | 5画 | 基本字义 由 yóu（一ㄡˊ） ⒈ 原因：原由。事由。理由。由于（介词，表示原因或理由）。 ⒉ 自，从：由表及里。由衷（出于本心）。 ⒊ 顺随，听从，归属：由不得。信马由缰。 ⒋ 经过，经历：必由之路。由来已久。 ⒌ 凭借：由此可知。 ⒍ 古同“犹”，尚且，还。 ⒎ 古同“犹”，犹如，好像。 ⒏ 姓。 异体字 㽕 凷 甴 逌 汉英互译 cause、due to、because of、by、follow、obey、reason、through English cause, reason; from |
| 言 | yán | 言 | 7画 | 基本字义 言 yán（一ㄢˊ） ⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（ zhòng ）（一说就说到点子上）。 ⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。 ⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。 ⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。 ⒌ 姓。 异体字 䇾 訁 讠 汉英互译 character、say、speech、talk、word 相关字词 行 造字法 指事：表示言从舌出 English words, speech; speak, say |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4画 | 基本字义 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ 副词。 ⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 ⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？ 其他字义 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ 古同“否”，不如此，不然。 异体字 否 柎 汉英互译 no、not 相关字词 没有 造字法 象形 |