认真的英文

英语翻译

认真[rènzhēn]

-（不马虎）conscientious;earnest;serious:
anearnestself-criticism;认真的自我批评
carryoutthepolicyconscientiously;认真执行政策
-（当真）takeseriously;taketoheart:

他这个人有点轻薄--别跟他太认真！
He's a bit of a philanderer -- don't take him too seriously!
他的答覆看来是半开玩笑半认真的。
His reply was taken half seriously, half in jest.
你肯定不会指望我认真考虑你那些荒谬的建议吧？
Surely you don't expect me to take your potty suggestions seriously?
我看了你的建议也认真考虑过了。
I've read your proposal and given it some serious thought.
是打消那些愚蠢想法，认真对待的时候了。
It's time to put away those foolish ideas and become serious.
我喜欢认真的学生。
I like earnest pupils.
我相信他说他会来是认真的。
I'm sure he was earnest when he said he would come.
这件事需要我们认真注意。
The matter claimed our serious attention.